1
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما http://aigodrama.blogspot.com/
ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج و رفع : بلو دراغون
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما http://aigodrama.blogspot.com/
ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج و رفع : بلو دراغون
إلى أين ستذهبين ؟
سأخذكٍ إلى المكان الذي تحتاجين إلى الذهاب إليه
اصعدي
أصعدي , هان وون
أعتقد بأنني لن أفعل أنا لا أحب الركوب في السيارات و خاصة في سيارات الغرباء
الحلقـ 3 ـــة
نعم , عمي
أنا هنا بالفعل , سأتي للداخل الان
هوانغنيم نبيذ الارز
أنت ثمل ايها المغفل ! أنت لم تأكل حتى الوجبات الخفيفة حتى تثمل بشكل أبطئ قليلاً
. . . آه , بجدية
عمي
تعال , فالتجلس هناك
أجـــوما , فالتقومي بأحضار كأس أخر و زجاجة من السوجو
بينما يكون لدينا محل للأضلاع المشوية لماذا نقــوم بالشرب في محل شخص أخر ؟
نحن نخشى من إن جدك سيرانا
هذا الرجل سانغ سيك لــم يضع قطرة واحدة من الكحول في فمه منذ شهر
لــأنه سيقتله , و الدي سيفعل
لــكن لا بأس إن يكون هكذا ؟
المغفل لا يمكنه التوقف عن أكل الهراء هل غانغ سانغ سك سيتوقف عن الشرب عندها ؟
! فالتأكل بعضاً من الوجبات الخفيفة قبل إن تشرب , أيها النذل
! يـــاه , لم يتبقى هناك أي بقية , أنت تعرف
إذا لم يكن هناك أي وجبات خفيفة ما الذي يجب إن أفعله بأستثناء الشرب ؟
لكـن . . . لا يهم كم أفكر بذلك
دونغ سوك , كما تعرف . . . هو يتجاهلنا
الــم يقل بأنه سيبدأ بالعمل غداً , و هو يجب إن يــذهب إلى مقر سكنه الرسمي ؟ هو يجب عليه إن يفك حقائبه
هذا ليس كذلك , أنه يتجاهلنا , لعودته اليوم . . . أنا قد شربت , وتناولت الحبوب , و مارست
! لقد أعددت الكثير
طالما أننا ريفيين , هو يتجاهلنا جميعاً
أنت عمه , أي مشكلة لـ ريفي أو مــدني يمكن إن تكون هناك ؟
هو كان رجل ريفي في البداية , اليس كذلك ؟
كيف يمكن إن يكون رجل ريفي ؟
هو أصبح رجل من سيؤول تماماً الان
هو يتجاهلنا , لا بأس بذلك
. . . لهذا السبب هو لن يعيش معنا هو . . . هو . . . هو . . . هو يريد إن يعيش بشكل منفصل
ما الذي تفعله بمفردك , بعــدم قول أي كلمة و الشرب بفمك
! عمي
أن عمك يسألك و أنت حتى لا تجيب عليه ؟
هل أنت أيضاً تتجاهلنا ؟
هل تقول بأننا ريفيين ؟
لماذا قمت بصفع رأسه ؟
هو بالفعل ليس لديه دماغ عظيم لذا هو أضطر إلى ترك المدرسة الثانوية
أيقو , أنت تقول بأنه قد ترك المدرسة لـأنه لم يكن بأمكانه الدراسة ؟
! هــو قد حصل على الطرد لـأنه قد تقاتل مع فتاة ما
لقد أنتهيت من الشرب معكما , أيها الاعمال سأغـــادر
أنظر إلى هذا الوغد
طالما إن أعمامه يقومون بسكب الشراب , هو قد نهض ! بمفرده و غادر , هذا دم فظ , أنت وقح للغاية
مكالمة دولية / هان كيونغ جاي
نعم , هل وصلت بالفعل هناك ؟
لماذا لم تكن تجيب على المكالمات ؟
لقـد كانت تلك 31 مكالمة
لقد كنت مشغول , أنا حتى مشغول الان
أنت قمت بعدم الرد على مكالماتي عن عمد , صحيح ؟
أنــا الان أقوم بتفريغ أغراضي لــذا أنا مشغول للغاية حسناً , جاي كيونغ ؟
هل أنت غاضب بسبب أمي ؟
هو ليس كذلك
. . . لقد أخبرتك , أنت تعرف
هــي دائماً تتصرف بهذا النوع من الغرور
. . . لهذا السبب أنــا قلت - هل قلت بأنه ليس كذلك ؟ -
دعينا نتحدث مجدداً في وقت لاحق أنا يجب إن أقوم بترتيب أغراضي الان
أحبك
لقد قلت بأنني أحبك , غانغ دونغ سوك
نعم
( نقــود سعيدة ) أقتراض مال كبير , يبقى صغير لمدة 100 يوم
( الفتاة الصغيرة المناسبة )
الفتاة الصغيرة التي تبيع التوقعات هــي قد أضاءت التوقعات مرة أخرى
في النيران , ظهرت شجرة عيد الميلاد
. . . كما لو أنه لم يسبق لها مثيل حتى الان يالها من كبيرة , جميلة , شجرة عيد الميلاد
الفتاة الصغيرة . . .هي مدت يدها و رأت شجرة عيد الميلاد التي ظهرت في المقدمة
أوبـــا
هل أنتظرتٍ لوقت طويل ؟
لقد قمت بشراء تذاكر الساعة الـ 11:20
لـنذهب على متن القطار , نحن يجب إن نذهب إلى هذا الجانب
أوبــا . . . أنه ليس من هذا الطريق لكن نحن يجب إن نذهب من هذا الطريق
دونغ سوك أوبــا
إلى أين ستذهب ؟ للصعود على متن القطار أنت لا يمكنك الذهاب من هذا الطريق
. . . فقط إذا نحن ذهبنا في هذا الاتجاه
فالنعد للمنزل , هاي وون
أوبــا
أنا أكره العودة للمنزل , دعنا نهرب
أنــا . . . لم أحبكٍ و لو لمرة واحدة , هان وون
أنا اعرف . . . بأنك كنت تكرهني في السابق
. . . لكن لا يزال , الان
حتى الان أنــا . . . لا أحبكٍ على الاطلاق
. . . إذا كان كذلك . . . إذا كان هذا كذلك , بشأن الهروب
لماذا تحدثت بشأن ذلك ؟
غانغ دونغ سوك , ذلك الوغد الرهيب غانغ دونغ سوك , ذلك النــذل الحقير
. . . فقط فالتقومي بالبصق في وجهه مرة واحدة و لتعودي إلى المنزل . . . هاي وون
الفتاة الصغيرة . . . كانت تشعر بـ شجرة عيد الميلاد الذي ظهرت أمامها , مــع يدها الممدودة
فقط في تلك اللحظة مباشرة , اللهب قـد ذهب
شجرة عيد الميلاد أيضاً . . . قد أختفت
ما الذي تفعله ؟ لقد أخفتني
لماذا تصلين بهذه الجدية ؟ لا أحد سيسمع ذلك ايضاً
أنظر إلى هذا , أنظر إلى هذا , فقط فالتلقي نظرة على هذا أيقو , طفلي , أيقو , دعني أرى وجهك
ما الذي حدث ؟ أيقو لماذا وجهك يبدو هكذا ؟
هل هــذا لـأن رجال الشرطة قاموا بضربك لـأنك لم تكن مطيع ؟
إذا قاموا بضربي أنا فقط سأتحمل ذلك
أيضاً مؤخراً , الشرطة لــم تعد تضرب الناس بعد الان
لكن لماذا وجهك يبدو نحيف للغاية ؟
عشيقة والدي قالت بأنني وسيم للغاية
عشيقة , من تقوم بمناداتها بالعشيقة ؟
الا يمكنك مناداتها بالأم الصغيرة بدلاً من ذلك ؟
لن أقول ذلك
بالنسبة لي , أنا لدي أم واحدة فقط
أوه , هذا صحيح ! لقد قمت بشراء الكستناء الحلو المقلي في ذلك الوقت , و لقد تركتهم في الداخل , الم تريهم ؟
لم أرى ذلك
ربما تلك الجدة العجوز قامت بأكلهم مرة أخرى
أي جدة عجوز ؟ كيف يمكنك التحدث بشأن الاكبر منك هكذا ؟
و هي ليست بجدة عجوز أنها والدتك الصغيرة
الــم أخبركٍ ؟ هي ليست بأمي الصغيرة أنها مجرد جدة عجوز
. . . غانغ دونغ هوي , فالتراقب
أنت و أنا سنمر من خلال السميك و الرقيق مثل هذا
الكراهية في أوقات رقيقة هي الاكثر رعباً من بين كل المشاعر , ايها النذل
. . . هل أساعدك على العثور على
والدة التــوأمين . . . دونغ وون و دونغ جو
إن أسمها هو . . . سيو جيونغ , صحيح ؟
هل أساعدك على العثور عليها ؟
أنت والد هؤلاء الاطفال , صحيح ؟
إذا بحثت عنها , الن يكون من السهل إذا قمت أنت بفعل ذلك ؟
لـأم الاطفال . . . أبتداءً من رقم السجل المدني الخاص بها و بياناتها الشخصية حتى مغادرتها , فالترسل لي كل شيء
في خلال الغد
سأقوم بأرسال رسالة على هاتفك بعنوان البريد الالكتروني الخاص بي
منذ متى بدأت بالاهتمام بي ؟
لـ 15 عاماً , أنت بالكاد قد أهتميت في المستقبل أيضاً , فقط فالتدع ذلك يبقى على هذا الحال
للأشخاص . . . التغييرات المفاجئة هي القاتل
بالنسبة لك , ألن يكون شيء جيد . . . إذا لم أعش طويلاً ؟
بحلول يوم الغد , أنت يجب إن تقوم بأرسال ذلك أنت تعرف كيف تقوم بأرسال رسالة على البريد الالكتروني , صحيح ؟
أنا لن أرسل إي بريد ألكتروني
إن السبب في رغبتي إن أعثر على تلك الساقطة جيونغ أي هو للأمساك بها و قتلها
ايها المدعي العام , لا يمكنني إن أدعك تعثر عليها أولاً
اليس لهذا السبب يجب علي العثور عليها أولاً قبلك ؟
الحكم بجريمة القتل ليست من ألتزام المدعي بدلاً من ذلك , منع الجريمة هو على رأس أولوياته
. . . ايضاً , أكثر من أي شيء
من أجل أمــن وظيفة هيونغ الذي ينظر إليك بدونية
للحصول على شقيق أصغر قاتل مثلك
ذلك من شأنه إن يسبب الكثير من المشاكل في المستقبل , اليس كذلك ؟
إن الاطفال لا يبدون بأنهــم يشبهون والدهم كلاً منهما يبدو مستقيم ورائع
والدة الاطفال . . . لابد و أنها أمرأة جيدة للغاية , صحيح ؟
ما الذي تفعله ؟
أقوم بأرسال رسالة لصديقة
هذا فقط رائع للغاية , أنت أيها الوغد الصغير لا تقوم بالدراسة حتى , لكنك تقوم باللحاق بفرخ ما
إنه ليس أنا من أقوم باللحاق بها بل هي من تقوم باللحاق بي
إن الهاتف مصادر
ما الذي تعنيه بأنه مثل أمه
هو يبدو مثلي بالضبط عندما كنت صغيراً
! هاتفي , فالتعطيني أيــاه
فالتقم بأداء عملك , ايها الشقي
كل يوم أنت لا تتعلم أي شيء لكن بدلاً من ذلك أنت تقوم بمطاردة هذا الفرخ , أنت ستصبح مثلي
هل ترغب في إن تكون هكذا ؟
لا , لا أريد إن أصبح هكذا
لماذا ؟ ما الخطب معي ؟
هذا حقاً أمر من النادر حدوثه , من تشبه تلك الفتاة الصغيرة , لتتعلم كثيراً هكذا ؟
في المدرسة الثانوية , تلك الساقطة جيونغ آي و أنا لم نستطع حتى حفظ جدول الضرب بشكل صحيح
نــونا . . . لقد خرجت بالفعل
من الذي تحلم به نونــا بحيث إنها تبدو سعيدة للغاية ؟
بينما أخبرتك إن لا تأتي إلى هنا مرة أخرى لماذا أنت هنا مجدداً ؟
. . . مالي . . .مالي
أي مال ؟ فالتذهبي بعيداً , أذهبي
مــالي , أجاشي , مالي
ما الذي يمكنني فعله ؟ هل هناك أي شيء بستثناء أريد مالي " يمكنكٍ قوله ؟ "
لا يمكنني الاتصال به
لقد قمت بأعطاءه 2.500.000 وون لـأنه قدم لـي و ظيفة في مصنع
لم يتبقى لدي حتى أي مال من أجل حليب طفلي
إذا لم يكن يمكنني العثور عليه نحن سنموت
ما الذي تقوله هذه الفتاة ؟
إذا كنتٍ تتحدثين فجأة بالانجليزية كيف يمكنني إن أفهم ؟
لا تفعلي هذا هنا , لكن فالتذهبي إلى مركز الشرطة
هذا هو مكتب المدعي العام أنتي يجب عليكٍ الذهاب إلى مركز الشرطة
ما يسمى بـ " الشرطة " هل تعرفينه ؟
هل لديكٍ بطاقة عمله ؟
من تكون أنت ؟ من أنت ؟
كيف ألتقيتٍ به ؟ من قام بتقديمكٍ له ؟
هو كان زبون يأتي غالباً للمطعم الذي أعمل فيه
هو قال بأنه يمكنه إن يعطيني وظيفة في مصنع للمنسوجات , هو لديه بعض المعارف هناك
أعتقد بأنه وسيط غير قانوني
قبول اللجنة ذاتها هو غير قانوني
هل أنتي أجنبية غير شرعية ؟ هل لديكٍ شهادة عمل ؟
على أية حال , إن الجو بارد للغاية الان ,لذا فقط أنتي يجب عليكٍ العودة للمنزل من أجل إن لا يصاب طفلكٍ بالبرد
و لتعودي لي غداً
و هنا يوجد أسمي و رقمي
ربما , هو ليس من الممكن إلقاء القبض على الوسيط في الوقت الحالي , لكنني سأعثر على طريقة
لذا , فالتأتي لزيارتي غداً , و أنتي يمكنكٍ إحضار معطفي عندها
شكراً لك , شكراً جزيلاً لك
ربما , هل يمكنك التحدث بالكورية ؟
نعم
سيدي , من يمكن إن تكون أنت ؟ . . . بالمصادفة . . . الشخص الذي يجب إن يأتي اليوم
الشخص الذي سيتولى المسؤولية عن منطقة جيونجو اليوم , المدعي العام غانغ دونغ سوك
فالتستيقظي , أيتها النائمة ما هو الوقت الان بأعتقادكٍ , لكي لا تزالي نائمة ؟
! غانغ دونغ هوي
أين هو خاتمي ؟
! يــاه
ما نحن بحاجة للحصول عليه منك هو 2.300.000 ون للحليب , أخذ 500 وون
و لتقم بأعطائي 2.299.500 ون
مباشرة منذ الصباح , هذا يجعلني أجن
بينما لا أزال لطيف , أنتي من الافضل إن تعطيني الخاتم
إذا كانت المرأة التي تحبها كثيراً لا يمكن نسيانها أنت لم تستطع إن تكون جيد معها بينما هي كانت لا تزال هنا ؟
من هي المرأة التي أحبها كثيراً بحيث أنني لا يمكنني نسيانها ؟
. . . لرجل مثلك , يتم إن يتم وضع مثل هذا القانون
إذا جعلت أمرأة تبكي لمرة واحدة أنت يجب إن يتم أرسالك للسجن لتتعفن لـ 10 سنوات
هل أنتهيتٍ من الكلام الأن ؟
أنا لم اقل كل شيء
لا تحاولي قول كل شيء , هناك حد للسماح لكٍ بالمرور لكونكٍ أمرأة
سأسألكٍ للمرة الاخيرة أين هو ذلك الخاتم اللعين ؟
لقد أكلته , ما الذي تريد فعله ؟ هل تريد شق بطني ؟
إذا كنت بحاجة إلى ذلك , الا تعتقدين بأنني سأقوم بشقه ؟
هل تريد إن تقوم برمي حياتكٍ بسبب خاتم أيتها الساقطة اللعينة ؟
! أنت هو من ستنتهي حياته , أنت ستصبح قاتل , أيها الوغد القذر
هذه الساقطة الغبية , أريد حقاً إن أقوم بخنقكٍ
لا أهتم ما اذا كنت سأموت لـكنني قلقة بشأن ما الذي سيتبقى في حياتك
هل أنتما الاثنان تتشاجران مجدداً ؟
أيقو , أنا سئمت من هذا , لقد سمئت منه
حتى تــوم و جيري لم يكونا يتقاتلان بقدر ما تفعلا يا رفاق
دونغ هوي . . . فالتذهب للخارج و لتقم بوضع بعض البنزين في السيارة , لدي مكان لـأذهب إليه اليوم
نعم , رئيس
فالتحاولي إن تكوني ألطف قليلاً مع دونغ هوي هو مثل شقيق أصغر بالنسبة لي
كيف تتعاملين معي , هذه هي الطريقة التي يجب فيها عليكٍ إن تكوني مع دونغ هوي
أمي و شقيقتي لماذا قمت بأقراضهم المال ؟
لـأي غرض قمت بأقراضهم المال ؟
شركتنا دائماً تقوم بأقراض المال مع أهتمام لـأولئك الذين بحاجة إليه
من الان فصاعداً إذا أتت أمي و أوني إلى هنا
فالتقم بغلق الباب في وجههم و لتقم بطردهم من هنا
أنــا أكره ذلك ! إن عملائنا من الشخصيات المهمة ربما نستطيع إن ننسى السجادة الحمراء
لكن نحن نقوم بغلق الباب في وجوههم ؟
هل نمتٍ في المكتب مجدداً ؟
نعم
حسناً . . . في المستقبل . . . طالما إن المكان بارد و غير مريح لا تنامي هنا بعد الان
فالتأتي إلى سريري لكي تنامي
سريري هو . . . مصنوع من قبل سيد أيطالي بطريقة يدوية و بدقة تم تحوليه إلى قطعة رائعة
الم أخبركٍ بذلك ؟
أنا ايضاً أرغب في النوم على سريرك , رئيس
لكنني على الرغم من ذلك أحب الاسرة المصنوعة محلياً فقط
إذن ماذا لو قمت بتغيير ذلك لسرير محلي الصنع ؟
المدعي العام : غانغ دونغ سوك , المحقق / باك كيونغ سو مدير المكتب : يــو سون يونغ
! أومو
هل من الممكن إن تكوني مديرة المكتب ؟
أنــا يو سون يونغ
لابد و أنك المدعي العام غانغ دونغ سوك ؟
نعم , أرجو إن تعتني بي في المستقبل
أنت ايضاً , أنا يجب إن أكون الشخص الذي أطلب منه ذلك
لقد سمعت بأنك مدعي عام وسيم , ذلك صحيح في الواقع
إن الاونيات اللاتي يقمن بأدارة المكاتب الاخرى " قالوا لي " يو سون يونغ , أنتي محظوظة
هم قاموا بخلق ضجة كبيرة , كل واحدة ! منهم تغــار مني الان
أين هو رئيس القسم ؟
آه . . . هو ذهب إلى الساونا
هو ليس لديه أي عائلة ليعود إليها في المنزل و هو يبقى في المكتب لعدة أيــام
لــذا توجد هنا الكثير من الروائح
على الرغم من أنني قمت بوضع منعش الهواء هل لا يوجد هناك الكثير من الرائحة ؟
هل الرائحة قوية للغاية ؟
مع هذه الرائحة النتنة , على الرغم من أستخدام الكثير من ملطف الجو المعطر , ذلك لا يساعد على الاطلاق
ليس أب ميت , لكن أب أوزة ( الاباء الكوريين الذين يدرسون مع الاطفال في الخارج مع الام )
أنا بارك كيونغ سو , مرحباً بك , ايها المدعي العام
أنا غانغ دونغ سوك
أرجوك فالتعتني بي
لكن لماذا يجب عليك البقاء مستيقظ طوال الليل ؟
مــع منصب المدعي العام شاغر , اليس لديك الكثير من الامور الملحة للتعامل معها ؟
اليس لدينا دائماً الكثير من الاشياء المتراكمة للقيام بها ؟
لا يمكن مقارنة ذلك بكيف هي الامور في سيؤول
لكن لا يزال , في أي مكان يعيش فيه الناس ألن يكون هناك الكثير من القضايا التي تأتي ؟
. . . رئيس القسم , أنا بحاجة لـ إجراء مناقشة موجزة معك
هل تريد الذهاب للخارج ؟
بالطبع
ليس هناك أي حاجة لذلك , أنا سأذهب للخارج بدلاً من ذلك
سجلات الفندق الملكي , التي كان . . . رئيس القسم هان يحقق بشأنها في وقت سابق
فالتقم بتمريرها كلها إلي من فضلك
أنت تريد البدء بذلك من اليوم الاول للعمل ؟
هل هو شيء لا ينبغي إن أقوم بالعمل به في اليوم الاول نفسه ؟
هو ليس كذلك , لكن ذلك لـأنه بسبب هذه المسألة رئيس القسم هان قـد هوجم
نحن نتحدث بشأن زملاء لا يمكن التنبؤ بهم و الذين وراء المنطق السليم
ذلك يبدو صائب أنا ايضاً لدي نفس الفكر
تلك لن تكون معركة سهلة
إذا كنا سنستسلم في منتصف الطريق . . . إذن إن من الافضل إذا لم نبدأ
أيــاً يكن ما اذا قد أستسلمنا في منتصف الطريق أم لا نحن فقط سنعرف بعد إن نبدأ
تلك ستكون معركة قاسية حقاً
لو كانت معركة سهلة , رئيس القسم هان لــم يكن ليريد مني إن أقوم بأستلامها
. . . مديرة المكتب يــو هل هي شخص يمكننا الوثوق به ؟
أوك , دونغ أوك
أمي
لماذا انتي في الخارج مجدداً , و تقفين هنا ؟
أنا فقط أشعر بالملل الشديد
هل تنتظرين شقيقكٍ ؟
لا
دونغ سوك . . . الم يــأتي الامس ؟
إذا أنتظرنا بضعة أيام , هو سيأتي مجدداً
أنا لا أنتظر دونغ سوك
! يــا إللهي ! عزيزتنا دونغ أوك أصبحت تعرف كيف تكذب الان
في الامس , لماذا أختبأتٍ في داخل المنزل و لــم تقابلي أي أحد ؟
أمي
أخبريني
دونغ أوك كانت تشعر بالاسف
أسفة بشأن ماذا ؟
بشــأن كل شيء
أنا أجعلكٍ حزينة للغاية , أمي و أنا أجعل الامور صعبة عليكٍ
ما الذي تعنينه بأنكٍ تجعلين ذلك صعب علي ؟
لا يوجد هناك أي شيء منكٍ على الاطلاق يجعلني حزينة أو يجعل الامور صعبة علي
إذا كان أي شخص يجب إن يشعر بالسوء
هو يجب إن يكون أنا التي يجب إن تكون أسفة , لـكٍ
. . . أنتي أصبحتٍ هــكذا بسبب هذه الأم
أنتي يجب إن لا تقولي إي شيء مثل هذا
لا , هذا لـأنه بسبب هذه الام
. . . هذا لـأنني أخطأت هناك
أرجوكٍ لا تقولي شيء مثل ذلك
أمي , هذا ليس خطأكٍ أمي , هو ليس خطأكٍ
. . . هيونغنيم ! هيونغنيم
مــالخطب ؟ هل منزل الكلب الساخن قد أشتعلت فيه النيران ؟
ليس منزل الكلب الساخن لكن منزلنا هو من أشتعلت فيه النار
هيونغنيم , والدي في القانون هو يضرب عن الطعام
ما الذي قلتٍ بأن والدي في القانون يفعله ؟
أبي , أنت لست ممن يناضلون من أجل الحرية
القيام بالاضراب عن الطعام على مثل هذا النوع من الاشياء
إن هذا مثل جعل الناس الذين يقومون بفعل هذا من أجل مشاكل حقيقية يبدون كالحمقى بالكامل
أنت تسبب لهم الكثير من الأضرار ! أنت سيتم لعنك من قبل هؤلاء الناس
! فالتغلق فمك و لتخرج , أنت
أبي , هل أنت ربما قد أصبت بالخرف ؟
أيها النذل , هل تخبر والدك أنه أصيب بالخرف ؟
ما هو مقدار السوء الذي يمكنك إن تصل له ؟
. . .لهذا السبب أنا أقول من أجل الله , فالتكن منطقي قليلاً
شقيقتي المسكينة في القانون ! أرجوك فالتتوقف عن جعل الامور صعبة عليها
ما الخطب ؟ ما الخطب , أبي في القانون ؟
لماذا أنت تقول فجأة أنك لن تأكل أي شيء ؟
لـأن دونغ سوك قال أنه لن يعيش معنا
و هو سيعيش وحيداً في مكانه الرسمي
والدي يتصرف بهذه الطريقة
. . . هل قلت ذلك لـأمك
رؤية أبنها يغادر المنزل اليس كان يجب عليها إن تقوم بأيقافه على الفور ؟
. . . عندما يتعلق الامر بـالأطفال
الامهات ستقوم بتقبل ذلك , و لن تقوم بمنعهم اليس كذلك , أبي في القانون ؟
فقط فالتتجاهليه
شقيقتي في القانون , أنتي يجب إن تذهبي لعمل ما يجب عليكٍ القيام به
هو شخص يأكل دائماً في الوقت المحدد
عندما يشعر بالجوع بالكامل , هو سيأكل بالتأكيد
كيف يمكن إن يكون هناك أشخاص مثلك ؟
أمكٍ في القانون شربت الكثير من حساء عشب البحر و هي كانت ترغب في الحصول على أبن
بعد وقت طويل , شقيقي في القانون سانغ هو كان على وشك التعبير عن رأيه , لا ؟
هيونغنيم هنا , لن تقول أي شيء حقاً
لكن حتى في ذلك الحين , هي الوحيدة التي سيكون لديها شعور بالحزن للغاية في الداخل
أبي في القانون , حتى لو كنت تتصرف هكذا ما الذي يمكنها إن تفعله ؟
تــوأمنا دونغ جو و دونغ ون ايضاً لا يجب إن يروى مثل هذه الامور التي لا معنى لها
لماذا تحاولي إن تجعلي الامور أسوأ ؟
أنا لــن أكل أي شيء . . .حقاً
مباشرة أمامكم جميعاً و أنتم تراقبونني أنا كواك . . . فقط سأتذمر
في وقت لاحق , لا تقوموا بعناق قبري و العويل
أيقو , عندما كان والدي في القانون على قيد الحياة , نحن " كان يجب علينا إن نستمع إليه " من الافضل إن لا تبكوا هكذا
أبـي
أنــا لا أقوم بجعلكم تقلقون
أنــا . . . شخص سيفعل ذلك حالما يقول ذلك مرة هو سيفعل
( غانغ دونغ سوك )
المدعي العام ! المدعي العام
نحن يجب إن نذهب للخارج لتناول الغذاء
إن ساعة الغذاء هي بالفعل قد مضت 20 دقيقة
لا بـأس لدي بذلك , أنتما الاثنان فالتذهبا و لتتناولا الغذاء
في طريق عودتكما , فالتقوما بأحضار ساندويتش من أجلي من فضلكما
أرجوك فالتأتي معنا اليوم هو أول يوم عمل لك , كما تعرف
أرجوك فالتأتي معنا
في أول يوم لك على تولي المسؤولية نحن يجب إن نأكل معاً على الاقل
إذن هل يجب إن نفعل ذلك ؟
هل المذاق يناسبك ؟
إن هذا المطعم هو مشهور للغاية في هذه المنطقة
نعم , إن مذاق هذا يبدو جيد
مديرة المكتب يو
هل يمكنكٍ الاتصال على مكتب التوظيف و العمل
و طلب العثور على شخص يقوم بتوظيف العمال الأجــانب بشكل غير قانوني ؟
! أوه , صحيح لقد سمعت من حارس الامن الاجاشي بشأن ذلك
هل ذلك بسبب تلك الأم التي جاءت من الفلبين ؟
أيضاً , فالتقومي بالاستفسار بين مراكز التوظيف
إذا ما كان يوجد هناك أي وظيفة في جيونجو يمكنها إن تعمل بها
بالطبع
لقد كنت سأقول ذلك , كشخص مشغول أنت تقلق بشأن مثل هذه الامور حتى
هذا يبدو لذيذ حقاً
بالطبع
أوه , من هو هذا الذي هنا ؟
! أيقو , عمتنا ! أنتي تبدين مستعدة للرقص
هل جسدكٍ يبدو رائع الان أم ماذا ؟
هل هو كذلك ؟
هل يجب إن أحضر لك بعض من حساء أضلاع اللحم ؟
آه , ليس هناك حاجة لذلك أنا هنا للبحث عن شقيقي الاصغر
! هناك , يبدو بأنه , غانغ دونغ سوك
! المدعي العام غانغ دونغ سوك
هل هذا شخص تعرفه ؟
أنه شقيقي
أنه شقيقي الاصغر
لقد كنت أبحث عنك في مكتب المدعي العام
هم قالوا بأنك قد خرجت لتناول الغذاء
! أوه , لقد بحثت عن كل مطعم بالقرب من هنا
اليس حساء أضلاع اللحم هنا يبدو لذيذ ؟
أنت كان يجب عليك فقط إن تتصل بي
لقد تركت هاتفي في المنزل
مرحباً
أوه , مرحباً , لابد و أنكم الاشخاص الذين تعملون مع أخي , هاه ؟
نعم
أيقو , أنا سعيد بلقاءكما - أوه بالطبع , نحن كذلك ايضاً -
نحن قد أنتهينا من تناول غذاءنا على أية حال
نحن سنغادر أولاً أرجو إن تستمتع بالتحدث على الغذاء
. . .عزيزنا المدعي غانغ دونغ سوك أرجو إن تعتنوا به بشكل جيد
هل هناك مشكلة ما ؟
كــم عدد القطع اللحم الموجودة حساءك ؟
لو أخبرتني بأنك ستأتي إلى هنا
أنا كنت لـأخبر الاجوما التي في المطبخ
إن تقوم بوضع الكثير من قطع اللحم في حساءك
بالقرب من هذه المنطقة . . . في هذا الشارع هنا أنت يمكنك إن تثق بـــي بشأن جميع الاماكن الساخنة
. . . إذا كان هناك أي شيء تريد أكله
هل هناك أي مشكلة , أنا قد سألتك ؟
هناك مشكلة قـد طرأت مع جدك
أي مشكلة ؟
. . . منذ إن سمع بأنك لن تعيش معنا
هو قد شعر بالاذى بالكامل , و هو لا يأكل أي طعام و هو حتى لا يأخذ دواءه
لا يمكنني حتى أخبارك كم يبدو سيء
! ذلك الجد الطفولي الذي لدينا
. . . إذا كل أعضاء العائلة أتت حوله
و أقنعوه بالشكل الصحيح , ذلك ربما قد يعمل هذا ما فكرت به
الا يعرف كبار السن بأن مثل هذه الامور من الممكن إن تحدث ؟
لقد أتيت لـأخبارك بشأن هذا
لا يهم كيف تعامل عائلتنا كأنها قذارة كلب
على الاقل مع الجد , و مع دونغ أوك أنت لا يمكنك فعل هذا , الا تعتقد ذلك ؟
وجبتك هذه المرة , ستكون على حسابي
أنا أقوم بأنفاق الكثير من أموالي
لكن بالمقارنة براتب مدعي عـــام أنا أحصل على القليل من المال لـأنفاقه
. . . ايتها العمة , فاتورة مــدعينا فالتقومي بــأعطائي أياها
مرحباً , أوبا
من هي هذه ؟ اليست هذه هي هاي وون ؟
. . . شقيقي الاصغر , دونغ سوك أنتي تعرفين , صحيح ؟
أنتي تعرفين بأنه قد أصبح الان مدعي عام , صحيح ؟
دونغ سوك , الا تعرف هاي وون ؟
المكان الذي كانت أمنا تعمل فيه . . . كخادمة ذات مرة في الماضي
أغنى عائلة في جيونجو
نحن قد ألتقينا في الامس
هل هو كذلك ؟
أوه , صحيح ! هاي وون لقد كنت سأتصل بكٍ على أية حال
لقـد أردت إن أقدمكٍ لشقيقي الاصغر الذي أعرفه
ماذا عن ذلك ؟ كيف تشعرين بشأن هذا ؟
ليس هناك حاجة لذلك , أنا أفضل إن لا أفعل
لماذا ؟ إن والده الميت قد بدأ بالعمل في محل اللحوم
و هو ايضاً قد تخرج من جامعة جيدة
قليل من بناء أصغر , هذا كل شيء
إن شخصيته جيدة و هو رجل يحب الاهتمام
لدي شخص ما أحبه
! أوه , صحيح , صحيح , صحيح
مدير شركتكٍ أو سونغ هون ؟
لقد سمعت بأنكٍ بنفسكٍ تقومين باللحاق به في الارجاء
هو ليس فقط أنـا من هي كذلك
سونغ هون أوبــا أيضاً لديه مشاعر تجاهي
! لا أعتقد بأنه يلعب علي
. . . لقد فهمت ذلك , إذا كان كذلك لدي شيء يجب علي فعله , سأغادر الان
سأغادر , حسناً ؟
سأتي إلى المنزل , بعد العمل
هل ستفعل ذلك ؟ إذن أنا سأخبر جدي و أمي , حسناً ؟
! أراك لاحقاً , سأغادر
هاي وون , هنا , دفــع الفائدة
أنتي تعرفين بأنكٍ لم تقومي بدفع الفائدة خلال الاشهر الاثنان الاخيرة , صحيح ؟
هو ليس شهران , اليس هو شهر واحد فقط ؟
! آه , يبدو بأن عمتنا تستمر بالنسيان
فالتلقي نظرة أخرى و لتتحققي من ذلك بنفسكٍ
ثمــان مرات في الاشهر الـ 11 الماضية اليس ذلك صحيح ؟
عمتي , إذا قلتٍ أشياء غريبة و لو لمرة واحدة
هاي وون ستبكي حقاً , حسناً ؟
( نقــود سعيدة ) دقيقة واحدة من الدردشة 10 مليون دولار تم الموافقة عليها , حسنا!
سيدي المدعي , إذا كنت ترغب بأقتراض أي أموال
فالتقم بأعطائي أتصال في أي وقت
للعملاء مثل موظفي الخدمة المدنية
. . . هناك خفض لسعر الفائدة الخاص 10% هو
. . . الطريقة التي أنا عليها
. . . الحكم على كيف يعيش الناس الاخرين
. . . لا أرغب بأن أكون طفولي هكذا , لكن
الا يوجد هنا أي شيء أخر يمكنكٍ القيام به ؟
تشا هاي وون , كوظيفة يمكنكٍ القيام بها الا يوجد هناك شيء لكن بستثناء هذه ؟
نعم , لــم يكن يوجد هناك أي شيء بأستثناء هذه
إذا كان في المستقبل . . . أنا سأرى دونغ سوك
أنا لـن أختبئ بعد الان
! أنا حقاً أعني ذلك لن أختبئ مجدداً
أوني
هاي وون
متى أتيتٍ ؟ هل أتيتٍ بمفردكٍ ؟
لقد أتيت للتو الان , بمفردي
لقد كان غوك سو هو من فتح الباب من أجلي
غوك سو . . . لقد ذهب إلى الحمام
هل أكلتٍ ؟
نعم
لقد قمت بصنع بعض من الفساتين من أجل الدمية و أحضرتها اليكٍ
هذا رائع
هي جميلة , اليس كذلك ؟
! نعم ! هي حقاً جميلة
هل قمتٍ بصنع كل هذه , أوني ؟
عزيزتنا غريتشن ستكون سعيدة حقاً
غريتشن , فالنقم بتغيير ملابسكٍ
. . . واو , عزيزتنا غريتشن حالما تقوم بتغيير ملابسها لهذه
هي لا تبدو و كأنها فتاة صغيرة مناسبة ! لكن هي تبدو مثل الأميــرة
هي حقاً جميلة , اليس كذلك ؟
نعم
ملابس دونغ سوك أوبــا ايضاً لابد و أنها تجعلكٍ مشغولة بما فيه الكفاية
لقد كان سيكون لا بأس لو قمتٍ بصنع ملابس غريتشن في وقت لاحق
أنا . . . لم أرى دونغ سوك
لماذا ؟
ربما . . . لقد كنت أشعر بالخجل
لقد رأيت دونغ سوك أوبا بالفعل
حقاً ؟ هل هو أصبح أطول مما قبل عزيزنا دونغ سوك ؟
نعم , هو يبدو بهذا الطول
هو وسيم حقاً , عزيزنا دونغ سوك ؟
أنا اراهن حتى لو لم يكن مدعي عام
و هو كان عليه البقاء على قيد الحياة من خلال مظهره فقط ! هو لن يعاني من أي مشكلة مع الطعام لبقية حياته
اليس ذلك صحيح ؟
هاي وون , أنتي ايضاً . . . جميلة حقاً
. . . من بين الاشخاص الذين ألتقيت بهم
أنتي الاكثر جمالاً , هاي وون
لا , من بين هؤلاء الذين قابلتهم
دونغ أوك أوني هي الاكثر جمالاً
أوني , الا يمكنكٍ إن تقومي بصنع الملابس لي أيضاً ؟
ملابس لكٍ ؟
نعم , من الان فصاعداً لا تقومي بصنع ملابس للدمى فقط
لكن فالتحاولي صنع ملابس للناس ايضاً
سأقوم بتقديمكٍ لعمة تقوم بصنع الملابس
أوني , إن يديكٍ ماهرة للغاية بحيث أنه يمكنكٍ إتقان ذلك مباشرة
ملابس للناس ؟
إذا أنا . . . كان يمكنني وضع الملابس الجميلة . . . التي تقومين بصنعها , أوني
بدلاً من إن أكون فتاة مناسبة قليلاً هل يمكنني إن أتحول إلى أميرة ؟
هاي وون
نعم , أوني
إلى أين ذهب عزيزنا دونغ هوي ؟
. . . إن الاجاشي الذي كان في محل الحلاقة قد هرب في ظلمة الليل
هو قــد خدعنا بسرقة مالنا
هاي وون نونا ستوبخ حتى الموت من قبل الرئيس
هي ليست الوحيدة التي قامت بأرتكاب مثل هذه الاخطاء
مع عقلها الذي يبدو في حالة من الفوضى
أنا لا يمكنني حتى معرفة ما الذي تفكر به
أنت يجب إن تتخلى عن هذا الامر ايضاً , الان
بعد إن تتخلى عن هذا , فالتعثر على تلك التي تقول بأنها تحبك
و تلك الفرخ التي ستتبعك في كل مكان
أبنة مالك محل الازهار ذلك
أعتقد بأنها تبدو أجمل بكثير من جيونغ آي ايضاً
. . . بصراحة , جيونغ آي تبدو كـ هل هذه حتى نظرات ؟
عندما سمعت بأنك ستتزوج من جيونغ آي
لقد أعتقدت بان عينيك لابد و أنها قد أصيب بالعمى
جيونغ آي . . . ما الشيء الخاطئ الذي كان معها ؟
بالنسبة لي , هي كانت أجمل من غيم تاي هوي ! و ميلو . . . مائة مرة , فالتتقبل ذلك
إذا كانت جيونغ آي أجمل بألف مرة من جيم تاي هوي
إذن أنا . . . أوسم بـ 10.000 مرة من جانغ دونغ غيوم , أيها الوغد
( فالتكبروا لتصبحوا أشخاص جيدين ) ( بشخصية جيدة و أفكار صحيحة )
تــا دا , ما الذي تراه هنا ؟
اليوم , هؤلاء الطلاب الذين سيجاوبون على الاسئلة بشكل جيد
سيتم أعطائهم شارة لـ الثري بــي أم كهدية مقدمة مني
. . . فالتلقوا نظرة هنا ! معلمتكم بالفعل ترتدي ذلك , كما تعرفون
الا تشعرون بالغيرة ؟ الا يجعلكم ذلك تشعرون بـ الاشتعال ؟
نعم
هذا عظيم , إذن , لمن يجب إن نقوم بطرح السؤال ؟
هناك , للشخص الذي يبدو بأنه يحتضر للأجابة , دونغ وون
أنا لست كذلك , أنا لست أحتضر للرغبة بالاجابة على ذلك
غانغ دونغ وون , فالتسرع إلى هنا
هناك . . . هل نلقي نظرة على كيف سيجيب دونغ وون ؟
بالنسبة لكم فالتقوموا بكتابة الاجابة في المربع
حسناً . . . كم سيكون زائد 999 يعطينا 1000 ؟
ما الذي تفعله , غانغ دونغ وون ؟
معلمة , الطباشير صغيرة للغاية لذا لا يمكنني كتابة الرقم
هذا يبدو غريب
فقط عندما أتى دونغ وون للأجابة
لماذا الطباشير قد أنكسرت ؟
لماذا هو كذلك ؟
. . . لماذا هو كذلك ! أن ذلك حقاً غير واضح بالنسبة لي
! أنا اعرف ما التي كانت يداك تفعله لمدة دقيقة
مراقبة الصف
نعم
ما حدث اليوم بالتأكيد سيتم نقله للوالدين , صحيح ؟
نعم
أنت يجب عليك إن تقوم بأحضار أعتراف بحيث أنهم سيقومون بالتوقيع عليه
هل تفهم ؟
نعم
عمتي
عمتي , لماذا تجلسين هنا هكذا ؟
لـأنني أشعر بالأحراج من دونغ وون
هل يوجد هناك أي شيء الان ؟ هيا , فالتشربي بعض الحليب
إن الحليب جيد للتخلص من بعض الضغوط
فالتشربي البعض منه
شكراً لك
! آه , لا يمكنني تحمل هذا , بجدية ما المفترض بي أخباره أمي ؟
! فقط لا تقولي أي شيء إذن
هو يجب عليه إن يقوم بأحضار أعتراف موقع عليه
كما طلبت المعلمة
على أية حال , جدي لن يعرف أي كلمة من ذلك
إذا لم يكن كذلك , فقط فالتطلبي من أبي صياغته , ربما
ماذا لو دونغ تاك أوبــا قام بتكليف دونغ وون بمهمة ؟
والدي أيضاً . . . لـأنه كان سيء للغاية في الدراسة عندما كان في المدرسة
هو أعتاد على إن يقوم بنقل الخشب لـفشله في الدراسة
! هو كان يقوم بكسر كل الطباشير , و يقوم بخداع المعلمة
والدي أيضاً قام بعمل الكثير من مثل هذه الخدع عندما كان في المدرسة
العم دونغ وون يجعلنا نشعر بالقلق
هو يبدو و كأنه يحــذو حذو والدي
أن ذلك مريح , إن والدك كان سيء للغاية في الدراسة
و هو قام بجعل المعلمين يقلقون كثيراً
. . . في رأيي
عندما يكبر العم دونغ وون , هو سيصبح تماماً مثل والدي
إذا لم يكن كذلك , هو سيصبح مثل العم دونغ هوي
فقط أثنان من الناس يجب إن لا يصبح مثلهم
دونغ وون يجب إن يكون مثل دونغ سوك أوبا
والدي أيضاً , من نظرة فاحصة , هو لدي القليل من المزايــا ايضاً
لقد مضى وقت طويل أنا لــم أراكٍ حقاً منذ سنين
هل ذهبتٍ في رحلة ما ؟
أنا فقط قد ذهبت . . . في رحلة إلى فوكيت أنا ابدو حمراء قليلاً الان , صحيح ؟
أين ؟ أنا لا يمكنني حقاً رؤية ذلك
فقط فالتقومي بألقاء نظرة , على ساقي
هو لــم يكن فوكيت هل أنتي فقط . . . أختبأتٍ بعيداً في غرفتكٍ ؟
مديرة , أرجوكٍ فالتنقلي هذه بعيداً للحظة
على الرغم من أنه صالون تجميل في منطقة ريفية
الا يجب عليكٍ إدارته بشكل جيد ؟
لشخص يبدو و كأنه يقوم بمضغ قطعة من الكيمتشي
هل تحتاج للكذب هناك , أيها الوجه المصبوغ ؟
تشا هاي جو , ما هو التاريخ الذي قمتٍ بتحديده ؟
تاريخ لماذا؟
زملائنا كانوا يقولون ذلك
هم يقولون بأنكٍ تزوجتٍ من رجل يبدو و كأنه حبار يتم التخلص منه في ساحة الاوساخ
هل سمعت بأنه طبيب ؟
أومو ! أنتي تزوجتٍ طبيب ؟
فالتهتمي بما يخصكٍ فقط
سواءً تزوجت أم لا , ما علاقة ذلك بكلاً منكما ؟
ما يقولونه , إن الوقاحة تأتي مع التقدم في العمر
هو صحيح , اليس كذلك ؟
غانغ دونغ تاك , زوجتك السابقة قد ظهرت في دراما على التلفزيون في مطلع الاسبوع
بعد إن أنفصلت عنك , مستقبلها أصبح مشرق للغاية , كما يبدو
لا تتدخلي في أشياء لا تخصكٍ
ذلك ايضاً , يبدو بأن تلك هي المرة الثالثة لها ! التي تعمل فيها كـأنثى رائدة
لو كنت تعرف بذلك , أنت كان يجب إن تنفصل عنها في وقت مبكر من أجل مصلحتها
فقط فالتقومي بأعطائي أستراحة
مستقبل شخص ما هو مثل طريق سريع هو يمتد بدون حدود
ذلك بسبب لهجتك المحلية , أنت يمكنك فقط إن تكون شيء أضافي
هذا العالم حقاً غير عادل , صحيح ؟
لماذا لهجتك دائماً صعبة للغاية ليتم تعديلها ؟
هل يوجد هناك بعض المشاكل بشكل فمك ؟
لا , هو ليس كذلك ربما عقلك ليس بتلك الحدة , صحيح ؟
! يـــاه ! أنت ستكون ميت
ما هذا ؟
مشكلة ما قــد طرأت مع الجد
منذ إن سمع بأنك لن تعيش معنا
هو قد شعر بالاذى بالكامل
و هو لا يأكل أي طعام و هو ايضاً لا يأخذ أدويته
لا يمكنني حتى أخبارك كــم يبدو سيء
لا يهم كيف تعامل عائلتنا كقذارة كلب
على الاقل مع جدي و دونغ أوك , انت لا يمكنك إن تفعل هذا الا تعتقد ذلك ؟
دونغ هوي
جدي , بالنسبة لك , الا يوجد هناك أي أحد بستثناء غانغ دونغ سوك كحفيدك ؟
هذا رائع للغاية , إذن هو حفيدك , هاه ؟
. . . دونغ تاك هيونغ , دونغ أوك نونا و مجرم مثلي
نحن لسنا بأحفادك , هاه ؟
من قال بأنك لست حفيده ؟ أيقو . . . فالتخفض صوتك و لتخرج , بسرعة
! فقط فالتأكل شيئاً , جدي
بسببك , أمي ايضاً لا تأكل
إذا أستمر هذا و أنهارت أمي , انت ستتحمل المسؤولية , جدي ؟
لم أكل ؟ متى لــم أفعل ذلك ؟ فقط في وقت سابق أنا فعلت ذلك لقد أكلت الارز ! و ايضاً لقد تناولت بعض من الحساء , لقد أكلت الكثير , ايها الشقي
! لا تحاولي الكذب , أمي
! جدي ! أمنا , أنت لا يمكنك معاملتها هكذا , حقاَ
إذا كان لديك ضمير , أنت حقاً ! لا يمكنك إن تكون هكذا
فالتصمت , فالتغلق فمك
من سمح لك إن تفعل هذا أمام جدك الصراخ و الصياح هكذا ؟
المدعو زوجها , هو قــد أصبح مجنون من أجل أمرأة و هرب بعيداً عن المنزل لمدة 30 عام و هو لــم يعد
و أب في القانون طريح الفراش و هي تقوم بالتنظيف من وراءه و تنظيف بوله أيضاً
لـ 10 سنوات بالفعل
هي بالكاد يمكنها إن تجعل ظهرها مستقيم و هي نادراً ما تقوم بوضع المرطب على وجهها
ما هي حياة أمي ؟
! هل هي خادمة في هذا المنزل ؟ أمي
الا تشعر بالاسف تجاهها , حقاً ؟
لهذا السبب بعض الاجداد من الافضل إن يموتوا , الم أخبرك بذلك ؟
فقط لـأجعل الامور سهلة على أمك , أنا سأموت , الم أقل ذلك ؟
! جدي
لا , هيا , توقف , هذا ليس صحيح يجب إن أقوم بعقابك اليوم
أرجوك . . . فالتغلق فمك
فالتخرج في الحال
. . . إذا تجادلت أمام جدك مرة أخرى
سأتصل بالشرطة حقاً , أنا سأقوم بأستدعاء الشرطة ليأتوا لـأخذك للسجن في ظلام الليل
فالتسرع بالخروج ! أخرج ! ايها الفتى
! أخرج ! أخرج , أيها الفتى ! فالتخرج
أوه . . . مدعي غانغ
. . . دونغ أوك أصبحت هكذا
هل كان ذلك كله بسبب جدي و غانغ دونغ سوك , اليس كذلك ؟
أنا اعرف ذلك ايضاً
دونغ أوك أصبحت كالبلهاء
! كل ذلك كان بسبب جدي و غانغ دونغ سوك , أنتي تعرفين
! أنا ايضاً أعرف كل شي بشأن ذلك
هذا لن يعمل , أنت لا تفكر بالشكل الصحيح الان
أنتظر . . . أنتظر
يجب إن أتصل بالشرطة , هذا لا يمكن
مرحباً . . . فالتقم بأيصالي بمركز الشرطة من فضلك
هنا , هناك مجنون يقوموا بتعذيب الناس
فالتقوموا بأعتقاله و أخذه بعيداً أرجوك فالتخبرهم بذلك , حسناً ؟
. . . بشأن ذلك
أبي , أنا أسفة , لقد أرتكبت ذنب مميت , أبي
أبي
جدي
يــاه ! حتى أنت تتصرف بأرتباك هكذا فقط فالتجلس
هل هو كذلك ؟
هذا الجد لن يعيش طويلاً , دونغ سوك
أنــا لدي أقل من شهر واحد لـأعيشه
أن هذه هي حياته , أنا اعرف بشكل أفضل بشأنها
أخبار هذا الجد بــإن يموت
حتى لو كان هناك شهر واحد متبقي لذلك
دونغ سوك , فالتساعدني على الاكل و تحميمي
فالتساعد في تغيير حفاظي
خلال أيـــامي النهائية المتبقية
فالتساعد في الاعتناء بي , دونغ سوك
أيقو
إذن ما الذي حدث ؟
دونغ سوك , من الان فصاعداً ! هو سيعيش معنا في منزلنا , هو قال ذلك
هل ذلك صحيح ؟ حقاً ؟
! هيونغنيم ! المدعي غانغ قرر العيش معنا
في فترة قصيرة , هو سيحضر أغراضه من مسكنه , كما يبدو
! أبي في القانون قال بأنه ايضاً سيأكل الطعام الان
أنتي لستٍ سعيدة ؟
فالتقومي بأخذ بعض الطعام لـأعطائه لـأبي في القانون معدته بالتأكيد ستكون فارغة الان
هناك بعض الكونغ اللائق الذي قمت بعمله
حسناً , فهمت
فالتقم بأحضار كل شهاداتك و لتأتي على الفور إلى النادي
سأكون أيضاً هناك في الحال , نعم
لقد كنت أريد إن أساعدك في نقل حقائبك لكن قد طرأ شيء ما في جدولي
لا بــأس , في الوقت الحالي , أنا سأقوم بأحضار الاشياء الضرورية فقط
سيكون لا بــأس إذا قمت بنقل بقية الاغراض خلال عطلة نهاية الاسبوع
أنت قمت بأتخاذ القرار الصحيح بشأن هذا لا يهم كم الشخص يكره ذلك
أعضاء العائلة يجب إن يعيشوا معاً
دونغ هوي
. . . . دونغ سوك . . . سيعيش معنا في المنزل
ماذا ؟ دونغ أوك تعرضت لحادث ؟
أين ؟ ما هو مدى السوء الذي تعرضت له ؟
حقاً , أي نوع من الحوادث قلت بأنه ؟
ماذا ؟ هي قد تعرضت للأذى بينما كانت تصعد على دراجة هاي وون النارية ؟
هاي وون و دونغ أوك قد تعرضتا للأذى معاً ؟
( فــي الحلقة القادمة )
لا تمرضي , أبنتي في القانون
إذا حدث شيء ما لكٍ , لن أكون قادر على العيش بعد الان
ما الذي كنتما تفعلانه طوال الليل , أنتما الاثنان ؟
. . . هاي وون و أنا نحن نتواعد مؤخراً
طالما إن والدك قد توفي و عائلتكٍ قد أفلست , أعتقد بأنكٍ قد جننتٍ
أنا لم أجـــن ثلاث مرات 8 هو 21 , اليس ذلك صحيح ؟
! تلك الساقطة , حقاً
دونغ هوي
أنتي تبدين كالشيء الصغير , من جعلكٍ تصبحين بهذا الذكاء ؟
دونغ سوك أوبا فعل ذلك
. . . ما قامت بشراءه أرجوك فالتحل ذلك بهذه البطاقة
. . . الشخص الذي كان يزحف على قدمينا في الماضي
الابن الجاهل لتلك الخادمة التي كانت تعمل لدينا
كل هذا من عملك , تشوي سيو
ما الذي يمكن القيام به ؟
! فالتخرجي في الحال
دونغ هوي و المدعي غانغ هما مثل الاعداء تماماً
أخرج
أنت يجب إن تغرب عن وجهي
! أخرج